FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Kang Ruma? Apa itu?
Itu bukan Kang Ruma, itu Kang Maru.
Itu bukan Kang Maru. Itu Kang Ruma.
Dia mesti tak pandai eja.
Dia mesti bodoh.
- Saya boleh mengeja. - Saya juga.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Betulkah ini?
Kang Maru.
Dia pasti benar-benar bodoh.
Orang dewasa sepatutnya tahu menulis.
- Siapa itu? - Siapa dia?
Itu krayon saya.
Kang Maru.
- Jaegon, Jueun, mari makan. - Okey.
Saya ingat sekarang.
Kang Maru.
Saya dah tahu.
Pengarah!
Apa nak buat? Ke mana dia pergi?
Pengarah!
Awak ada nampak wanita berdiri di sini?
Dia mempunyai rambut panjang dan memakai baju tebal warna putih.
Dia berumur lewat 20 an.
Saya rasa saya nampak dia di sana.
Apa nak buat?
Pengarah!
Saya dah hilang ingatan.
Mereka kata saya mengalami kemalangan kereta,
tapi saya tak ingat apa-apa.
Saya tahu nama saya Seo Eungi.
Saya ketahuinya dengan ambil masa yang lama.
Apa yang saya ingat hanya dalam kamera ini.
Awak seorang saja di sini.
Orang yang menjaga saya beritahu nama awak Kang Maru.
Sebab itu saya datang.
Saya tak ingat siapa Kang Maru tadi.
Saya tak tahu orang dalam gambar.
Saya hanya ingat bila saya lihat awak.
Saya ingat awak siapa.
Kita saling mencintai, kan?
Kan?
Pengarah!
Saya minta awak tunggu, kenapa awak bersiar-siar di luar?
Saya ingat akan kehilangan awak.
Kita jumpa di hospital sebelum ini.
Saya adalah orang suruhannya.
Saya pembantunya.
Awak terkejut?
Saya jumpa dia.
Saya mengenali awak, Kang Maru.
Episod 10
Cermin.
Saya pernah ke sini, kan?
Saya pasti saya pernah ke sini.
Saya mula ingat segala-galanya.
Jangan beritahu saya apa-apa. Berikan saya masa.
Ada sebahagian otaknya yang telah rosak.
Dia mengalami amnesia.
Dia juga lupa ilmu yang dia ada.
Sebab itu dia tak tahu menulis nama awak dengan betul.
Dia juga tidak boleh membaca dan menulis dengan betul.
Dia tak tahu memberi arahan dan dia mengira guna jari.
Saya tak dapat beritahu awak semuanya, tapi dia tak normal.
Personalitinya juga jauh berubah.
Jadi saya perlu sembunyikannya daripada orang lain.
Jika Han Jaehee tahu keadaannya,
dia takkan berjaya mengambil alih pengurusan.
Mereka akan mencari jalan untuk halau dia keluar.
Nyawanya mungkin dalam bahaya.
Saya rasa kematian presiden bukan secara semula jadi.
Han Jaehee terlibat dalam kematiannya.
Saya pasti tentangnya.
Saya takkan bagi dia keluar sehingga dia sembuh.
Tapi dia lihat kamera dan minta saya cari awak.
Doktor cakap awak dapat membantu sembuhkan dia.
Saya datang untuk mendapatkan bantuan awak.
Dia perlu kembali ke Taesan secepat yang mungkin.
- Dia perlu kembali ke jawatannya. - Kenapa saya?
Apa?
Kenapa saya?
Awak adalah orang yang dia percayai dan cintai.
Itu masalah dia.
Awak datang ke tempat yang salah.
Kita tak lakukan apa-apa.
Bercinta? Kita?
Adakah orang yang bergambar bersama itu akan bercinta?
Dan saya tiada masa terlibat dalam perebutan kuasa.
Ini bukan perebutan kuasa, ini tuntutannya.
Kang Maru.
Hah? Saya nampak dia tadi.
Awak jumpa wanita yang awak cari?
Ya, saya jumpa.
Awak mesti datang jumpa Maru.
Bagaimana awak kenal Maru?
Hai, hai!
Apa yang awak buat siang hari?
Saya ada urusan dengannya sekarang,
hubungi saya semula.
Saya akan cari awak dalam bilik.
Motel baru itu seronok.
Apa?
Baiklah, saya akan pergi.
Hubungi saya jika awak dah selesai.
Saya ada sesuatu nak bincang.
Awak nak pergi?
Awak patut beri mereka ruang.
Untuk sementara.
Gee...
Cara seseorang menunjukkan kasih sayang mereka.
Dia itu pelik.
Dia benar-benar pelik.
Tunggu di sini selama 30 minit sebelum awak pergi.
Kita tak gunakan bahasa formal sebelum ini, kan?
Okey, saya akan buat semula.
Saya dah memalukan kamu?
Sebab saya macam ini?
Saya tak ingat dan saya bodoh.
Awak kecewa?
Awak berikan saya sedikit masa.
Awak perlu ajar saya.
Saya akan ingat segala-galanya.
Saya akan berusaha dari sekarang.
Seolah-olah awak tak berdaya untuk buat pertimbangan.
Kita hanya mengambil gambar bersama.
Bukannya bercinta.
Kita baru saja berkenalan.
Hati saya tahu.
Hati saya mengingati awak.
Hati saya ingat.
Saya sibuk.
Jika awak ada masa, awak patut bantu dia siapkan novelnya.
Kurang ajar.
Saya tahu awak tak fahami lelaki, tetapi bagaimana awak cintakan dia?
Mari pergi, pengarah.
Pengarah.
Jangan.
Bukan salah awak.
Semuanya bukan salah awak.
Kita tak perlu datang.
Kesilapan datang ke sini.
Tak. Saya kenal dia.
Saya ingat dia.
Saya beritahu awak perkara yang benar.
Apa nak buat? Pengarah!
Pengarah!
[Kehilangan, ganjaran $300,000]
Seterusnya laporan tentang bandar dan resort di Jeju.
Projek ini bermula pada 2009 untuk pertumbuhan bersama penduduk tempatan.
Terdapat hutan tebal untuk mengoptimumkan bioritma.
Ini lokasi yang baik untuk kesihatan.
Seo Eungi adalah pengurus projek?
Ya.
Dia dah terlibat 3 tahun sejak pemilihan lokasi dan perancangan bandar.
Hanya rundingan dengan Jeju yang masih ada.
Pembinaan akan...
Sila tunggu sebentar.
Sila hentikan projek ini sekarang.
Apa?
Letak hotel mewah untuk tetamu VVIP dari Asia di sini.
Persekitarannya bagus.
Tapi...
Apa? Ada masalah?
Sebenarnya...
Untuk projek ini...
Pengarah Seo ambil masa 2 tahun untuk dapat kelulusan dari penduduk dan pejabat.
Projek ini dah dijalankan selama 4 tahun.
Awak tak boleh hentikannya tanpa kelulusan.
Kelulusan?
Kelulusan siapa?
Kelulusan dari orang yang telah lama hilang?
Sebenarnya...
Awak betul.
Saya mungkin akan jadi presiden,
tapi saya tak boleh buat apa-apa tanpa kelulusan pengarah eksklusif.
Saya faham.
Mari tangguhkan mesyuarat hari ini.
Berapa ramai pengikut Taesan adalah penyokong Pengarah Eungi?
Lima termasuk resort, kosmestik dan pakaian.
Berapa lama ambil masa untuk memanggil mesyuarat lembaga?
Saya nak beri laluan.
Berkaitan apa?
Pemecatan Seo Eungi.
Apa mereka buat?
Kita patut berfikiran ke hadapan.
Berapa lama kita nak bergantung dengan bayangan?
Majoriti ahli lembaga pengarah sokong Eungi.
Mereka takkan setuju dengan pemecatannya.
Mustahil.
Boleh kita lihat samada mustahil atau tidak?
Saya nak keluar sebentar.
Pengarah.
Saya takkan lari.
Saya nak berfikir sebentar.
Dan akan masuk sekejap lagi.
Jika awak tak datang, saya akan datang untuk ambil awak.
Kita tak lakukan apa-apa.
Bercinta? Kita?
Adakah orang yang bergambar bersama itu akan bercinta?
Seolah-olah awak tak berdaya untuk buat pertimbangan.
Kita hanya mengambil gambar bersama.
Bukannya bercinta.
Kita baru saja berkenalan.
Awak menipu.
Okey.
[An Minyeong, pajak gadai Jaehee]
Dia pun mengabaikan panggilan saya.
Mereka akan menyesal.
Seo Eungi, Kang Maru.
Ya?
Awak cakap saya pandai sebelum saya hilang ingatan, kan?
Ya. Orang cakap awak seorang yang ajaib.
Apa?
Mereka cakap awak genius.
Sungguh cantik.
Terima kasih.
Bagaimana dengan pembelajaran awak?
Sebenarnya...
Saya tahu susah, tapi sila bersabar.
Banyak yang saya nak cerita bila ingatan awak telah pulih.
Macam apa?
Boleh awak cakap sekarang?
Bukan sekarang, saya akan cakap bila awak telah kuat.
Saya akan cakap semuanya.
Awak rasa saya akan sembuh?
Saya akan kembali seperti dulu?
Saya pasti awak boleh.
Saya akan pastikan awak boleh.
Apa masalah awak?
Tinggalkan kami.
Awak nak menyanyi?
Bolehkah saya menyanyi?
Bolehkah saya beritahu mereka untuk kembali dan menari untuk kita?
Saya bukan manusia.
Syarikat itu yang menyumbangkan keluarga saya makanan dan pakaian.
Saya tak percaya saya mengkhianati mereka kerana masalah peribadi.
Tak perlu rasa bersalah.
Awak lakukan kerana isteri dan anak yang hampir mati.
Awak boleh lupakan tentang naluri awak.
Saya akan mendapat pembalasannya.
Awak percayakah ada tuhan di syurga yang akan menghukum awak?
Saya tak percaya adanya tuhan.
Jika ada,
Dia takkan biarkan dunia seperti ini.
Saya tak nak minum lagi.
Jika awak dengar Kang Maru disambar petir,
awak boleh percaya adanya tuhan.
Saya pergi dulu.
Masuk ke hospital sekarang.
Saya sekarng...
Perlukah saya mengambil imbasan CAT dan jumpa adik awak?
Perlukah saya terangkan kepadanya?
Lihat darah beku di sini?
Arteri meningeal telah pecah.
Darah berkumpul berdekatan tengkorak.
Saya bercerita tentang awak.
Ada pendarahan sejak kemalangan itu.
Saya minta awak untuk rawatan susulan, kenapa awak tak dengar cakap?
Kenapa buat otak awak macam ini?
Awak mesti ada simptom.
Jika awak mengalami loya dan sakit kepala, awak patut datang.
Mengapa awak biarkan?
Saya tahu awak disingkirkan tapi awak tamat sekolah perubatan selama 3 tahun.
Saya akan buat aduan doktor menjerit pada pesakit.
Awak perlu masuk hospital segera, pendarahan perlu dihentikan.
Saya akan dapatkan tarikh pembedahan secepat mungkin.
Mesti ada kesan sampingan.
Edema otak, sawan, lumpuh, jangkitan...
Saya mungkin tidak bangun dari anesthetics.
Jadi?
Saya akan fikirkannya.
Sama ada berbaloi untuk mengambil semua risiko dalam pembedahan ini.
Jika awak terlalu berfikir, awak akan mati.
Saya akan saman awak kerana layanan kepada pesakit.
Kang Maru.
Kadar kematian lebih kurang 20%.
Saya mungkin malang,
tapi saya tak rasa saya jadi seperti ini sekarang.
Saya tak nak termasuk dalam 20%, bolehkah saya?
Maru.
Saya bergurau.
Saya akan menjalani pembedahan.
Ada beberapa perkara saya nak lakukan dahulu,
saya akan datang setelah selesai.
Jangan risau, beri saya ubat tahan sakit saja.
Antaranya yang sangat kuat.
Saya jumpa Kang Maru tadi.
Saya kenal dia.
Tapi dia tetap menipu.
Ibu saya selalu sibuk.
Dia tidak bermain dan membaca dengan saya.
Saya rindu kakak Eungi.
Saya harap kakak Eungi akan kembali dan bermain dengan saya.
Ibu.
- Anak, dah mandi? - Ya.
Saya akan selesai, awak boleh perrgi.
Okey.
Sila duduk. Mari sapu losyen.
Awak rindukan kakak Eungi?
Ya.
Kenapa?
Kakak Eungi tak suka awak.
Dia selalu menjerit pada awak.
Dia masih kakak saya.
Awak tak rindukan Kakak Eungi?
Saya rindukannya.
Saya rindukannya,
tapi jika Kakak Eungi kembali, awak dan saya dalam bahaya.
Apa? Kenapa kita dalam bahaya?
Tak mengapa.
Jangan tunggu Kakak Eungi.
Susah untuk kakak kembali.
Saya takkan benarkan kakak kembali.
Sampai bila-bila.
Kang Maru,
jika awak ingat saya, hubungi saya.
Saya akan tunggu.
Ke mana awak pergi?
Awak membuli orang lain lagi?
Choco dah tidur?
Dia melarikan diri.
Apa?
Dia berkemas dan pergi.
Dia takkan ambil apa-apa daripada awak lagi.
Dia takkan belanjakan sesen pun dari wang haram awak.
Dia batalkan semua simpanan, insurans dan dananya.
Dia ambil duit dan beri kepada pelajar yang datang pada hari lain.
Nasib baik lelaki itu tak mati.
Choco beritahu mereka untuk membayar kos hospital dan beli kedai.
Kenapa awak tak hentikan dia?
Apa yang awak buat bila dia buat begitu?
Kenapa perlu saya saya hentikannya?
Saya nak puji dia.
Awak...
Dia fikir dengan betul.
Saya tak tahu apa sebabnya kamu mempunyai adik begitu baik hati.
Awak tahu bagaimana saya buat duit?
Awak tahu apa saya buat untuk bagi dia duit itu?
Dia tahu apa awak buat?
Dia tahu awak telah jual diri awak.
Choco tak boleh belanjakan duit.
Jika awak ialah dia, adakah awak belanja duit itu?
Dia lebih rela mati.
Awak memang tak guna!
Saya akan pergi juga.
Selepas pergi ke tempat pelajar,
sukar juga bagi saya hidup bersama awak.
Jeon Jihyeon.
Abang.
Siapa dia?
Tunggu sekejap.
Saya penat.
Siapa dia?
Saya jumpa dia tadi.
Dia cakap dia tak boleh tidur kerana sakit kaki.
Awak kelihatan tidak sihat. Awak sakitkah?
Hati saya terluka.
Saya dah tua, bila hati saya terluka, badan pun rasainya.
Tentu susah menjadi tua.
Bagaimana dengan abang saya?
Bagaimana dengan dia?
Dia baik-baik saja?
Kenapa awak buat macam itu jika risaukan dia?
Saya tak risau.
Dia takkan sedar kecuali saya pergi.
Dia patut hidup dengan lebih baik.
Dia hidup kerana awak.
Dia akan mati jika bukan kerana awak.
Awak tak patut biadap terhadapnya.
Walaupun orang lain menyalahkan dia, awak tak patut buat begitu.
Tak perlu cakap apa-apa jika awak menyebelahi dia.
Letakkan diri awak dalam keadaan dia.
Awak rasa dia bahagia dengan apa yang dia buat?
Hentikannya.
Awak adalah malaikat dan Maru adalah syaitan.
Susah untuk mendapatkan duit, tapi...
Buat apa yang awak nak dan memberontak saja.
[Han Jaesik]
Saya abang presiden!
Dia cakap dia datang jumpa awak.
Saya cakap awak belum sampai tapi dia nak tunggu.
- Saya? - Ya.
Hai, bentuk badan kamu baik.
Awak dah makan?
Saya tiada duit untuk makan.
Duit minyak pun saya tak ada. Saya nyaris-nyaris tak sampai ke sini.
Saya peminta sedekah?
Saya akan minta pembantu saya mendapatkan duit.
Berapa awak nak bayar?
Berapa yang awak nak?
Saya dengar bangunan pejabat 20 tingkat di Gwanghwamun adalah Taesan.
Beri saya.
Jangan renung saya.
Saya tak cakap saya nakkan percuma.
Saya nampak dia.
Pewaris Kumpulan Taesan yang telah hilang diri.
Wanita cantik.
Keadaan akan menjadi teruk untuk awak dan Jaehee jika dia kembali.
Ia akan menghancurkan hidup awak.
Di mana tempat ini?
Di mana awak jumpa dia?
Hei, adakah kamu akan bercakap secara percuma saja?
Awak nak beri saya bangunan itu atau tak?
Sila masuk.
Encik Jo ada di sini.
Bagaimana ia berlaku?
Ahli lembaga pengarah rasa terkejut.
Mereka terkejut bila tahu Seo Eungi dah mengawasi mereka.
Bagaimana dengan orang yang menyokong Seo Eungi?
Rasa pengkhianatan dan terima tamparan besar.
Tentu ada yang fikir semua hanya palsu.
[Park Junha]
Jawab.
Itu Park Junha.
Ya?
Boleh kita jumpa?
Apa yang menyebabkan awak ke mari?
Saya hantar Encik Jo untuk bereskan hal peribadi.
Jika ada apa-apa yang nak cakap, awak cakap pada saya.
Adakah awak ambil semua cakera keras Eungi?
Awak buat aduan tentang komputernya pada ahli lembaga pengarah, kan?
Apa perancangan jika mereka mengkhianati Eungi?
Dia tak patut percaya dengan pekerjanya.
Bagaimana dia menyiasat mereka?
- Jika dedahkan kepada media... - Itu bukan pengarah!
Semasa presiden masih hidup, dia membuat aduan kepadanya.
Dia amat marah tentang ini dan nak hancurkan mereka.
Bagaimana nak selamatkan fail yang dah dimusnahkan?
Saya tertanya-tanya.
Encik Park.
Kenapa awak fikir awak masih bekerja dengan syarikat ini?
Awak akan khianati saya suatu hari nanti.
Kenapa awak fikir awak masih di sini?
Awak seorang yang bahaya
tapi berbaloi ambil risiko kerana awak menawan dan cerdik.
Awak dah cukup pandai untuk buat apa yang perlu pada masa depan.
Macam ayah awak.
Saya adalah majikan awak dan pemilik Teasan.
Awak perlu melayan saya dengan baik.
Jangan buat tak tahu, Kang Maru.
Kenapa awak menipu?
Sebab itu awak jatuh cinta terhadap saya.
Awak nampak saya berpura-pura ambil risiko demi kamu.
Sebab itu awak jatuh cinta terhadap saya begitu saja.
Awak fikir saya tak boleh dapatkan Jaehee semula?
Haneul adalah langit.
Gureum adalah...
Awa...
Pullip.
Pullip adalah...
Seo Eungi.
Saya Seo Eungi.
Kang Maru.
Helo!
Ada sesiapa di rumah?
Buka pintu.
Kang Maru hantar saya.
Kang Maru hantar saya. Buka pintu.
Tiada sesiapa di rumah?
Siapa awak?
Helo.
Saya rasa nampak awak di rumah Maru semalam.
Saya adalah abang Maru.
- Helo. - Helo.
Maru hendak bercakap dengan awak. Dia suruh saya bawa awak.
Dia suruh kamu bawa saya?
Ya.
Kami kena pergi sekarang supaya menepati masa.
Tunggu sekejap. Berikan saya seminit.
Awak tak perlu berubah.
Satu minit.
Senang saja.
Saya nampak dia.
Pewaris Kumpulan Taesan yang telah hilang diri.
Di mana tempat ini?
Di mana awak jumpa dia?
Hei, adakah kamu akan bercakap secara percuma saja?
Awak nak beri saya bangunan itu atau tak?
Jaehee cemas jika perempuan itu akan muncul dan mahu tempatnya semula.
Dia selalu cemas.
Dia sering buat rawatan muka, tapi kulitnya kasar sebab dia cemas.
Jika saya sembunyikan dia dari kembali ke Taesan,
Jaehee akan tidur dengan lena.
Bolehkah kita berbincang seacara positif?
Puan.
Awak kelihatan tidak sihat.
Awak risaukan sesuatu?
Saya selalu risaukan sesuatu.
Saya dengar aduan ahli lembaga pengarah menyebabkan masalah.
Saya rasa pemecatan Seo Eungi tidak mustahil.
Ini hanya permulaan.
Ada yang rasa perlu lindungi Seo Eungi sebagai tanda taat pada presiden.
Bukan senang meyakinkan mereka kerana kepercayaan sejak 30 tahun.
Tiada yang mudah bagi saya.
Begitu juga perkara kecil.
Tapi saya selalu dapat apa saya nak.
Macam ajaib.
Berapa jauh saya boleh pergi?
Apa yang saya patut lakukan untuk teruskan jawatan ini?
Awak gembira untuk jumpa Maru?
Apa hubungan awak?
Kami saling mencintai...
dengan mendalam.
Hebatnya dia.
Dia lagi hodoh daripada saya.
Dia lebih menawan daripada awak.
Minum minuman.
Rasanya panas.
Terima kasih. Saya memang haus.
Pengarah eksklusif ada di sini?
Tidak.
Saya pernah beritahu dia di sini.
Siapa yang lakukan?
Lihat.
Kang Maru kata dia nak bercakap dengan saya. Seseorang datang ambil saya.
Saya rasa dia ingat.
Saya akan ke sana.
Saya tak pernah beritahu sesiapa saya bawa dia.
Apa nak buat?
Siapa dah ambil dia?
Saya tak tahu. Saya di pasar.
Dia mesti kenal saya sebab dia tahu nama saya.
Kang Maru.
Hah? Saya nampak kamu tadi.
Awak jumpa wanita yang awak cari?
Ya, saya dah jumpai dia.
Awak kenal Maru?
Hei!
Apa yang awak buat di siang hari?
Chunja, dah lama sangat.
Saya akan membawa perempuan yang hebat, berapa awak nak bayar saya?
Dia berbeza daripada mereka.
Tunggu sekejap.
Kang Maru.
Saya akan hubungi awak bila dah dapat bot.
Jumpa awak.
Awak akan dihubungkan ke mel suara.
Dia mempunyai GPS.
Telefonnya mempunyai GPS.
Saya pasangnya sejak kemalangan.
Perlukah saya hubungi polis?
Tidak. Saya akan cari dia.
Saya akan ambilnya.
Bagaimana awak nak hubungi saya?
Hei!
[Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do]
Ada bangunan 20 tingkat di Gwanghwamun.
Awak akan dihubungkan ke mel suara.
Cik Hyeon.
Awak akan dihubungkan ke...
Awak buat apa pada Eungi?
Siapa suruh awak buat?
Tiada sesiapa yang beritahu saya apa-apa.
Bila saya buat? Ada bukti?
Awak tahu Eungi di mana, kan?
Apa sebabnya dia tak muncul?
Janji?
Tolong Eungi agar selamat ke destinasinya.
Awak tidak cintakan dia.
Apa yang buat jika saya cinta dia sekarang?